1 00:00:06,215 --> 00:00:09,258 Znasz detektywa o imieniu, uh, Danny’ego Kelly’ego? 2 00:00:09,259 --> 00:00:11,511 Zajmowaliśmy się zabójstwem razem w Brooklyn North. 3 00:00:11,512 --> 00:00:15,932 Czy to ten funkcjonariusz, którego ujawniłeś? mając z kimś kontakt domowy? 4 00:00:15,933 --> 00:00:18,602 To nie był on. To był ktoś inny. 5 00:00:19,811 --> 00:00:20,895 Hej. 6 00:00:20,896 --> 00:00:22,522 [Alicja] Umawiałam się z detektywem. 7 00:00:22,523 --> 00:00:24,273 Umieścił mnie w szpitalu. 8 00:00:24,274 --> 00:00:27,610 A kiedy powiedziałem mojemu porucznikowi, wszystkich, z którymi pracowałem i z którymi dorastałem 9 00:00:27,611 --> 00:00:28,903 przestał ze mną rozmawiać. 10 00:00:28,904 --> 00:00:31,364 Wróciłeś, kurwa. Marshall mówi „cześć”. 11 00:00:31,365 --> 00:00:32,447 Idź się pierdolić, Mikey. 12 00:00:32,448 --> 00:00:34,742 DOA nazywa się Caleb Easton. 13 00:00:34,743 --> 00:00:36,410 Wiesz, że to nie jest przedawkowanie. 14 00:00:36,411 --> 00:00:38,621 Adrian Murado przedawkował to przyszło tuż przed moim wyjazdem. 15 00:00:38,622 --> 00:00:39,997 To było to samo. 16 00:00:39,998 --> 00:00:41,791 Czy to ta dziewczyna? 17 00:00:41,792 --> 00:00:43,834 Tak. Od pary sąsiadów kamery bezpieczeństwa. 18 00:00:43,835 --> 00:00:46,170 - Zawsze ukrywa twarz. - Czy ktoś z nią kiedykolwiek rozmawiał? 19 00:00:46,171 --> 00:00:49,882 Miała jednak tatuaż. To było jak, uh, mały czerwony kwiatek. 20 00:00:49,883 --> 00:00:53,052 Więc myślisz, że to dziewczyna? I myślisz, że ona jest seryjnym mordercą? 21 00:00:53,053 --> 00:00:55,888 Nie uda ci się z okresu próbnego. 22 00:00:55,889 --> 00:00:58,516 - A masz dowód osobisty? - Mam kartę SNAP. 23 00:00:58,517 --> 00:00:59,518 [Becky] Jesteś teraz bezpieczny. 24 00:01:02,104 --> 00:01:04,606 Czy masz laptopa? Czy mogę to w jakiś sposób pożyczyć? 25 00:01:05,399 --> 00:01:08,317 Tak. Kim jest Oliver Charles? 26 00:01:08,318 --> 00:01:11,028 Na moim komputerze szukasz jakiegoś faceta. 27 00:01:11,029 --> 00:01:14,865 Trochę dużo. Fantazyjny bogaty prawnik próbujący coś zarobić. 28 00:01:14,866 --> 00:01:16,409 Jesteś zazdrosny. 29 00:01:16,410 --> 00:01:19,078 - [jęczy] - Zrobiłem ci zdjęcie. 30 00:01:19,079 --> 00:01:21,122 Potrzebuję tylko, żebyś to dostał dla mnie jeszcze kilka rzeczy. 31 00:01:21,123 --> 00:01:23,792 Jestem przerażona. Nie powinienem oddał ci leki. 32 00:01:24,876 --> 00:01:26,419 - [Mira] Tato? - On nie żyje. 33 00:01:26,420 --> 00:01:29,672 Poznałem twojego tatę, kiedy byłem w twoim wieku. 34 00:01:29,673 --> 00:01:32,134 I on mnie skrzywdził, Miro. 35 00:01:35,012 --> 00:01:37,139 To nie jest dobry człowiek. 36 00:01:41,226 --> 00:01:43,228 [zbliżają się kroki] 37 00:01:48,066 --> 00:01:49,568 [szepcze] Czy mogę zdradzić ci sekret? 38 00:01:52,112 --> 00:01:54,615 Te nożyczki są przerażające ci goście tam. 39 00:01:59,620 --> 00:02:01,496 Czy myślisz możesz mi je dać? 40 00:02:02,998 --> 00:02:04,081 NIE? 41 00:02:04,082 --> 00:02:05,334 Nie jesteś jeszcze gotowy. 42 00:02:07,210 --> 00:02:08,712 Powiesz mi, kiedy będziesz gotowy. 43 00:02:14,468 --> 00:02:16,637 Czy mogę cię tym otoczyć? dopóki się nie rozgrzejesz? 44 00:02:18,472 --> 00:02:19,931 [Mira pociąga nosem] 45 00:02:30,525 --> 00:02:31,902 [pociągając nosem] 46 00:02:32,819 --> 00:02:34,237 [szepcze] To było takie dobre. 47 00:02:35,238 --> 00:02:36,406 To było niesamowite. 48 00:02:37,574 --> 00:02:39,242 - Dziękuję za to. - [pociągając nosem] 49 00:02:42,496 --> 00:02:43,622 Mój plecak. 50 00:02:44,539 --> 00:02:46,499 - A co z twoim plecakiem? - Wzięła mój plecak. 51 00:02:46,500 --> 00:02:48,376 Tak? Jak to wyglądało? 52 00:02:48,377 --> 00:02:52,088 Jest czerwony i ma szpilki, a-i chcę to z powrotem. 53 00:02:52,089 --> 00:02:53,798 - Chcę to z powrotem. - Dostaniemy to. 54 00:02:53,799 --> 00:02:55,257 - [Tess] Miro! - [oficer] Proszę, proszę pani. 55 00:02:55,258 --> 00:02:56,509 - Hej, przepraszam. - Mama? 56 00:02:56,510 --> 00:02:57,718 [Tess] Ona jest tam, Wiem, że ona tam jest. 57 00:02:57,719 --> 00:02:59,512 - Chodźmy do mamy. - [oficer] Proszę pani. 58 00:02:59,513 --> 00:03:00,846 Dobra? 59 00:03:00,847 --> 00:03:03,057 [Tess] Po prostu pozwól mi przejść. 60 00:03:03,058 --> 00:03:04,809 - Patrz prosto. - [Tess] Mówię poważnie. 61 00:03:04,810 --> 00:03:06,268 - [Alicja] Spójrz prosto przed siebie. - [oficer] Proszę pani. Proszę pani! 62 00:03:06,269 --> 00:03:07,645 - Och, kochanie! - Mama? 63 00:03:07,646 --> 00:03:09,606 Och, kochanie. Dziecko. Dobra. 64 00:03:10,524 --> 00:03:12,566 - Mam cię. - [Mira pociąga nosem] 65 00:03:12,567 --> 00:03:14,819 - Chodź. - [Mira szlocha] 66 00:03:14,820 --> 00:03:15,946 Chodźmy do domu. 67 00:03:21,993 --> 00:03:24,079 [rozmowa radiowa policji] 68 00:03:25,914 --> 00:03:26,998 Marshalla. 69 00:03:27,833 --> 00:03:29,000 Hej. 70 00:03:30,085 --> 00:03:31,628 Tutaj. 71 00:03:33,672 --> 00:03:35,674 [♪ gra napięta muzyka] 72 00:03:44,057 --> 00:03:46,059 [rozmowy przez radio policyjne są kontynuowane] 73 00:03:48,645 --> 00:03:50,647 [niewyraźna paplanina] 74 00:03:56,361 --> 00:03:58,280 [Frank Choi] Hej, Alicja? 75 00:03:59,698 --> 00:04:02,867 Jestem Frank Choi. C-H-O-I, Choi. 76 00:04:02,868 --> 00:04:04,493 W C-20 z Norą. 77 00:04:04,494 --> 00:04:07,329 - Wysłała mnie, żebym z tobą nad tym popracował. - Świetnie, nie mogę się doczekać. 78 00:04:07,330 --> 00:04:09,790 wiesz, to wielka sprawa dla dziecięcego agenta. 79 00:04:09,791 --> 00:04:10,917 Miałeś szczęście. 80 00:04:15,922 --> 00:04:18,633 Alicja. Czy mogę z tobą porozmawiać przez minutę? 81 00:04:19,885 --> 00:04:23,345 Agencie Choi, tu detektyw Connelly. To on jest głównym sprawcą tego morderstwa. 82 00:04:23,346 --> 00:04:25,432 Znacie się już? 83 00:04:31,521 --> 00:04:33,523 [hiperwentylacja] 84 00:04:35,066 --> 00:04:36,109 [zablokuj kliknięcia] 85 00:04:39,613 --> 00:04:42,198 Spotykała się z głównym detektywem przez dziesięć lat. 86 00:04:42,199 --> 00:04:43,741 - Po tobie. - Tak. 87 00:04:43,742 --> 00:04:46,410 W--w szkole średniej, a potem znów się zebraliśmy, 88 00:04:46,411 --> 00:04:48,371 albo jakieś szalone, kazirodcze gówno o gliniarzu. 89 00:04:49,372 --> 00:04:51,290 Mamy trzy ciała i zbiega. 90 00:04:51,291 --> 00:04:53,292 Jest agentką od pięciu minut. 91 00:04:53,293 --> 00:04:54,919 Nie jestem... Nie uczę pierwsza klasa tutaj. 92 00:04:54,920 --> 00:04:57,546 Nie możesz jej na to narażać. Ona nie jest gotowa. 93 00:04:57,547 --> 00:04:59,256 Słuchaj, ja nie... nie kwestionuję twoje przywództwo. 94 00:04:59,257 --> 00:05:00,841 - Tak, dziękuję, że nigdy nie kwestionowałeś... - Ale to jest... 95 00:05:00,842 --> 00:05:02,511 - to błąd. - ...moje przywództwo, naprawdę to doceniam. 96 00:05:04,387 --> 00:05:06,597 To rewelacyjny remis, Frank. 97 00:05:06,598 --> 00:05:08,474 Uwielbiam głęboką, bogatą śliwkę. 98 00:05:08,475 --> 00:05:10,435 Nora, to błąd. 99 00:05:13,480 --> 00:05:16,148 ♪ 100 00:05:16,149 --> 00:05:18,818 [oddychając ciężko] 101 00:05:18,819 --> 00:05:20,361 - [drzwi zamykają się] - [Nora] Alicja? 102 00:05:20,362 --> 00:05:21,821 [Alicja] Hej, chwileczkę. 103 00:05:21,822 --> 00:05:24,616 [Nora] Choi mówi mi, że wiesz główny detektyw całkiem nieźle. 104 00:05:28,411 --> 00:05:31,038 Musisz mi to natychmiast powiedzieć że dasz sobie z tym radę. 105 00:05:31,039 --> 00:05:32,373 Poradzę sobie z tym. 106 00:05:32,374 --> 00:05:34,792 Potem to ssiesz i wracaj tam, 107 00:05:34,793 --> 00:05:37,379 i nie pozwalasz Frankowi przejmij swoją sprawę. 108 00:05:41,174 --> 00:05:43,718 [♪ gra niesamowita muzyka wokalna] 109 00:05:44,553 --> 00:05:45,595 [drzwi zamykają się] 110 00:05:48,265 --> 00:05:49,599 [wydychając mocno] 111 00:05:55,605 --> 00:05:56,982 [dzwonienie windy] 112 00:05:59,651 --> 00:06:00,819 [dzwonienie windy] 113 00:06:02,571 --> 00:06:04,698 - [wzdycha] - [dzwonienie windy] 114 00:06:05,532 --> 00:06:07,033 Nigdy wcześniej nie robiłem żadnego z nich. 115 00:06:08,201 --> 00:06:12,205 Współpraca policji z federalnymi, wspólna inicjatywa, nieważne, kurwa. 116 00:06:13,790 --> 00:06:15,250 Zrobiłeś kiedyś taki? 117 00:06:16,626 --> 00:06:17,627 Nie. 118 00:06:20,005 --> 00:06:21,256 [dzwonienie windy] 119 00:06:23,383 --> 00:06:24,926 Dobrze będzie znowu razem pracować. 120 00:06:28,597 --> 00:06:30,140 - Tak. - Dobry. 121 00:06:32,017 --> 00:06:33,101 Tak. 122 00:06:34,394 --> 00:06:37,397 [♪ „Jest coraz lepiej” przez Cass Elliot podczas grania] 123 00:06:41,568 --> 00:06:46,156 ♪ Kiedyś uwierzyłem że kiedy przyszła do mnie miłość ♪ 124 00:06:48,283 --> 00:06:53,705 ♪ Przyleciałby z rakietami, dzwony i poezja ♪ 125 00:06:55,999 --> 00:06:58,418 ♪ Ale ze mną i tobą... ♪ 126 00:06:59,377 --> 00:07:00,545 - Hej. - Cześć. 127 00:07:01,755 --> 00:07:05,799 Um... jak... h-jak się masz? 128 00:07:05,800 --> 00:07:06,968 Dobry. Tak. 129 00:07:08,178 --> 00:07:09,220 Hmm... 130 00:07:11,848 --> 00:07:13,974 Mam dla ciebie wszystko o które prosiłeś, 131 00:07:13,975 --> 00:07:15,185 i, hm, ja po prostu... 132 00:07:17,729 --> 00:07:19,856 Nie mogę już tego robić. 133 00:07:21,066 --> 00:07:24,945 Więc możesz robić, co chcesz, kurwa z tymi zdjęciami, bo... 134 00:07:26,947 --> 00:07:28,073 Skończyłem. 135 00:07:51,388 --> 00:07:53,223 Czy myślisz, że jesteś dobrym człowiekiem? 136 00:07:57,060 --> 00:07:58,061 Nie. 137 00:07:59,604 --> 00:08:01,940 Nie, ja nie, ja... to znaczy, nie po tym. 138 00:08:03,400 --> 00:08:04,401 Nie. 139 00:08:06,903 --> 00:08:08,071 [szydzi] 140 00:08:14,744 --> 00:08:16,413 Chcesz się ze mną naćpać? 141 00:08:17,414 --> 00:08:18,581 Pospiesz się. 142 00:08:23,628 --> 00:08:25,630 Co jeszcze, kurwa, zrobisz? 143 00:08:28,967 --> 00:08:31,970 [♪ gra niesamowita muzyka wokalna] 144 00:08:39,936 --> 00:08:40,937 Poczekaj. 145 00:08:42,647 --> 00:08:44,774 [Nora] W porządku, wszyscy, usiądźcie. 146 00:08:45,692 --> 00:08:48,527 To wspólna inicjatywa nowojorskiej policji. 147 00:08:48,528 --> 00:08:52,114 Alice Black i Frank Choi będzie pełnić funkcję Biura. 148 00:08:52,115 --> 00:08:55,784 Głównym bohaterem jest detektyw Daniel Kelly w sprawie zabójstwa Caleba Eastona, 149 00:08:55,785 --> 00:08:58,954 i detektyw Marshall Connelly dla Olivera Charlesa. 150 00:08:58,955 --> 00:09:01,416 Alice, oprowadź nas co mamy do tej pory. 151 00:09:02,417 --> 00:09:04,543 Znamy trzy ofiary: 152 00:09:04,544 --> 00:09:08,589 Adriana Murado, Caleba Eastona, Olivera Charlesa. 153 00:09:08,590 --> 00:09:11,676 Wszystkie podejrzane przedawkowania z tym samym M.O. 154 00:09:12,927 --> 00:09:14,803 Ofiary są powiązane? 155 00:09:14,804 --> 00:09:16,055 Tak. 156 00:09:16,056 --> 00:09:18,516 Caleb Easton jest punktem połączenia. 157 00:09:19,517 --> 00:09:21,226 Caleba Eastona i Olivera Charlesa 158 00:09:21,227 --> 00:09:24,063 poszli razem do szkoły prawniczej i byli przyjaciółmi. 159 00:09:24,064 --> 00:09:27,441 Połączenie pomiędzy Caleba Eastona i Adriana Murado 160 00:09:27,442 --> 00:09:30,611 jest na tym nagraniu z monitoringu od 2012 roku. 161 00:09:30,612 --> 00:09:32,571 Tutaj widać Adriana Murado 162 00:09:32,572 --> 00:09:34,990 siłą ciągnąc kobietę z bodegi. 163 00:09:34,991 --> 00:09:38,452 Przez okno, jest czarny mercedes. 164 00:09:38,453 --> 00:09:41,748 Ten samochód jest zarejestrowany na Caleba Eastona. 165 00:09:42,665 --> 00:09:43,832 Podejrzanym jest kobieta. 166 00:09:43,833 --> 00:09:45,876 Biały, koniec lat 20., żadnych cech charakterystycznych 167 00:09:45,877 --> 00:09:49,422 poza tatuażem z makiem na miednicy. 168 00:09:51,216 --> 00:09:53,592 Mamy zdjęcia jej przychodzenia i odchodzenia 169 00:09:53,593 --> 00:09:56,345 od Caleba Eastona i rezydencje Olivera Charlesa. 170 00:09:56,346 --> 00:09:59,264 A w przypadku Caleba Eastona przebywała tam tygodniami 171 00:09:59,265 --> 00:10:01,183 i została opisana jako jego dziewczyna. 172 00:10:01,184 --> 00:10:03,018 Nie ma zdjęć jej twarzy. 173 00:10:03,019 --> 00:10:04,353 Jak to możliwe? 174 00:10:04,354 --> 00:10:07,023 [szydzi] W miejscach publicznych nosi maskę. 175 00:10:08,441 --> 00:10:10,818 Zniszczyła Olivera Charlesa systemu bezpieczeństwa. 176 00:10:10,819 --> 00:10:13,446 To jest zamierzone. Ona wie, co robi. 177 00:10:14,614 --> 00:10:18,117 Uważamy, że jest duża szansa jako dziecko była ofiarą handlu ludźmi. 178 00:10:18,118 --> 00:10:20,786 Więc została przeszkolona odkąd miała 12, 13 lat 179 00:10:20,787 --> 00:10:22,371 wtopić się w tłum na widoku. 180 00:10:22,372 --> 00:10:24,873 Tego właśnie uczą ich handlarze ludźmi. To właśnie wiedzą. 181 00:10:24,874 --> 00:10:27,918 [Frank] OK, więc o co jej chodzi? Pieniądze? 182 00:10:27,919 --> 00:10:30,045 Ile kopania robiłeś coś w finansach? 183 00:10:30,046 --> 00:10:33,757 Naprawdę wierzę kryje się tu głębsza motywacja. 184 00:10:33,758 --> 00:10:37,136 To atrakcyjna młoda kobieta z historią prostytucji. 185 00:10:37,137 --> 00:10:40,098 Nie sądzisz, że ona odbierze bogatych facetów i zabierających im pieniądze? 186 00:10:44,185 --> 00:10:46,019 Nie, ja... nie. 187 00:10:46,020 --> 00:10:48,856 Nie było żadnych wypłat. Nie było żadnych przelewów bankowych. 188 00:10:48,857 --> 00:10:52,192 Murado był podejrzany handlarz nieletnimi dziewczętami. 189 00:10:52,193 --> 00:10:54,903 Naprawdę myślę, że zabójstwa są pewnego rodzaju zemstą. 190 00:10:54,904 --> 00:10:57,614 Myślę, że ona ma misję samobójczą. 191 00:10:57,615 --> 00:10:59,241 Nie ma nic, co mogłoby to poprzeć. 192 00:10:59,242 --> 00:11:01,076 [Alicja] Dlaczego miałaby odejść Córka Olivera Charlesa żyje? 193 00:11:01,077 --> 00:11:02,786 H-Jak mogła być taka ostrożna żeby się ukryć 194 00:11:02,787 --> 00:11:04,371 a potem zostawić żywego świadka? 195 00:11:04,372 --> 00:11:05,831 [Frank] Nie chce zabić dziecka. 196 00:11:05,832 --> 00:11:07,541 Albo zna ludzi nie zawsze uwierzę 197 00:11:07,542 --> 00:11:09,543 co mówi przerażony nastolatek. 198 00:11:09,544 --> 00:11:12,629 Jeśli była ofiarą handlu ludźmi, wtedy wiedziałaby o tym całkiem dobrze. 199 00:11:12,630 --> 00:11:15,424 Musimy porozmawiać z córką. Porozmawiamy z nią na miejscu zdarzenia? 200 00:11:15,425 --> 00:11:17,176 Uch, była w szoku. 201 00:11:17,177 --> 00:11:19,303 Podejrzany ją zmusił obciąć sobie włosy. 202 00:11:19,304 --> 00:11:21,221 Albo mogła to zrobić sama. 203 00:11:21,222 --> 00:11:23,849 Była tam z ciałem ojca. 204 00:11:23,850 --> 00:11:26,226 - Może była przestraszona lub zła. - [Frank jęczy] 205 00:11:26,227 --> 00:11:28,478 Słuchaj, nic nam z tego nie pomoże znajdź ją teraz. 206 00:11:28,479 --> 00:11:30,606 Jak my... jak ją znajdziemy? [klepanie krzesła] 207 00:11:30,607 --> 00:11:31,857 Gdzie jest nasz zabójca? 208 00:11:31,858 --> 00:11:34,194 Wciąż mamy nagrania z monitoringu musimy przejrzeć. 209 00:11:35,361 --> 00:11:37,821 Podejrzany spotkał się z Oliverem Charlesem 210 00:11:37,822 --> 00:11:40,658 na imprezie w swojej kancelarii prawnej. 211 00:11:41,576 --> 00:11:43,994 Uh, pracowała dla firmy cateringowej na stanowisku kelnerki, 212 00:11:43,995 --> 00:11:45,370 więc wyciągnęliśmy akta zatrudnienia, 213 00:11:45,371 --> 00:11:47,372 i, uh, porozmawiamy do jej menadżera. 214 00:11:47,373 --> 00:11:49,416 Wysięgnik. To dobrze. 215 00:11:49,417 --> 00:11:51,628 Porozmawiajmy ze wszystkimi który pracował tamtej nocy i zyskał nazwisko. 216 00:11:53,254 --> 00:11:56,257 [♪ gra delikatna muzyka] 217 00:12:15,860 --> 00:12:17,527 [Katarzyna] Yuti, dziękuję, że zajmujesz się moimi zmianami. 218 00:12:17,528 --> 00:12:20,822 Hej. Z twoją mamą wszystko w porządku? Nie było cię tak długo. 219 00:12:20,823 --> 00:12:22,199 Tak. 220 00:12:22,200 --> 00:12:24,368 Prawdopodobnie będę mieć odwiedzić ją ponownie. 221 00:12:24,369 --> 00:12:27,121 - Ale ona dobrze reaguje na chemię. - Ech, Vanesso. 222 00:12:29,332 --> 00:12:32,710 Znalazłem kilka rzeczy, które należą do ciebie w pokoju matki. 223 00:12:33,628 --> 00:12:35,713 Masz teraz gdzie się zatrzymać? 224 00:12:36,714 --> 00:12:39,259 W szafie było trochę toreb. 225 00:12:40,260 --> 00:12:42,512 Nie wiem jakie rzeczy o którym mówisz. 226 00:12:43,429 --> 00:12:45,138 Oh okej. 227 00:12:45,139 --> 00:12:46,223 Dobranoc. 228 00:12:46,224 --> 00:12:47,934 Zobaczymy się rano. 229 00:12:48,810 --> 00:12:49,811 Mhm. 230 00:12:54,065 --> 00:12:55,942 [pulsowanie respiratora] 231 00:13:01,572 --> 00:13:03,032 Oto ona. 232 00:13:04,450 --> 00:13:05,701 Ty mała dziwko. 233 00:13:05,702 --> 00:13:06,703 [chichocze] 234 00:13:07,620 --> 00:13:09,246 Cześć. 235 00:13:09,247 --> 00:13:10,248 Cześć. 236 00:13:12,959 --> 00:13:15,127 Nawet nie wiedziałam, że masz mamę. 237 00:13:15,128 --> 00:13:17,170 Bez urazy, nie wyglądasz jakbyś miał mamę. 238 00:13:17,171 --> 00:13:20,299 - [chichocze] - Zakładałem, że stworzyła cię sztuczna inteligencja 239 00:13:20,300 --> 00:13:22,551 być kobietą moich marzeń. 240 00:13:22,552 --> 00:13:25,512 Cóż, będę musiał iść zobaczę ją ponownie wkrótce, więc. 241 00:13:25,513 --> 00:13:27,140 Och, bzdury. Wiem, kiedy kłamiesz. 242 00:13:29,475 --> 00:13:31,185 Wycierałeś mi tyłek przez trzy lata. 243 00:13:32,520 --> 00:13:34,438 Może pewnego dnia, pozwolisz mi wytrzeć twoje. 244 00:13:34,439 --> 00:13:36,107 Kiedy tylko chcesz. 245 00:13:36,899 --> 00:13:38,151 Mhm! 246 00:13:38,901 --> 00:13:40,486 Nic ci nie będzie, jeśli odejdę. 247 00:13:41,404 --> 00:13:44,866 Naprawdę. Gdzie naprawdę poszedłeś? 248 00:13:46,701 --> 00:13:48,995 Winię za to moją mamę. 249 00:13:50,371 --> 00:13:53,749 Zatrudniła cię i zaraz potem zmarła. 250 00:13:53,750 --> 00:13:56,293 [śmiech] 251 00:13:56,294 --> 00:13:57,628 Ale utknąłem z tobą. 252 00:13:59,297 --> 00:14:00,965 - I najgorsza część. - Mhm? 253 00:14:01,841 --> 00:14:03,468 Nie jesteś nawet prawdziwą pielęgniarką. 254 00:14:04,927 --> 00:14:07,262 Chcesz płacić za prawdziwą pielęgniarkę? 255 00:14:07,263 --> 00:14:09,057 - Pieprzyć to. - [chichocze] 256 00:14:12,518 --> 00:14:13,603 Tęskniłem za tobą. 257 00:14:17,857 --> 00:14:20,985 Hej, obiecałeś, że coś dostanę kiedy wróciłeś. 258 00:14:22,028 --> 00:14:23,738 Co masz na myśli? 259 00:14:34,082 --> 00:14:36,042 - Potrzebujesz pomocy? - [chichocze] 260 00:14:44,550 --> 00:14:46,302 Jesteś taka piękna. 261 00:14:50,723 --> 00:14:52,225 To jest mój prezent dla ciebie. 262 00:14:54,394 --> 00:14:55,978 Chcesz czegoś jeszcze? 263 00:14:57,355 --> 00:14:58,855 Płacisz. 264 00:14:58,856 --> 00:15:00,483 Ale jesteś bezcenny. 265 00:15:02,402 --> 00:15:05,279 [niewyraźna paplanina] 266 00:15:13,579 --> 00:15:14,704 [Danny] Hej. 267 00:15:14,705 --> 00:15:16,623 Co się dzieje? 268 00:15:16,624 --> 00:15:18,667 Jinny Allen. 269 00:15:18,668 --> 00:15:21,003 - Dowód osobisty z firmy cateringowej? - Tak. 270 00:15:22,713 --> 00:15:25,006 Znaleźli Jinny Allen który pasuje do wieku i wzrostu, 271 00:15:25,007 --> 00:15:27,635 który zgłosił się do schroniska dla bezdomnych wcześniej dziś wieczorem. 272 00:15:29,470 --> 00:15:32,097 [Danny] Och. Choi zakłada swoją fajną kurtkę. 273 00:15:32,098 --> 00:15:35,184 Macie sklep z pamiątkami czy coś gdzie mogę taki dostać? 274 00:15:36,144 --> 00:15:37,937 Trzymaj się, Idę po wodę gazowaną. 275 00:15:39,147 --> 00:15:41,106 Yo, ktoś jeszcze coś chce? 276 00:15:41,107 --> 00:15:42,816 - Danny, idziesz? - [Frank] Ktoś? 277 00:15:42,817 --> 00:15:45,152 Uh, nie, ja... Nie mogę kopać drzwi. 278 00:15:45,153 --> 00:15:47,155 Mam pieprzoną rwę kulszową. 279 00:15:52,618 --> 00:15:54,119 Więc zgłosiła się do schroniska? 280 00:15:54,120 --> 00:15:55,996 - Aha. - Używasz jej prawdziwego imienia? 281 00:15:55,997 --> 00:15:57,998 Tak, zgłosiła się identyfikowalne miejsce publiczne 282 00:15:57,999 --> 00:15:59,416 używając jej prawdziwego imienia. 283 00:15:59,417 --> 00:16:02,043 Wygląda na to, że ją mamy. Czy możemy po prostu wrócić do domu? 284 00:16:02,044 --> 00:16:03,670 [Frank głośno siorba] 285 00:16:03,671 --> 00:16:04,672 [uderzenie filiżanki] 286 00:16:05,631 --> 00:16:07,841 [odbijanie] OK. chodźmy. 287 00:16:07,842 --> 00:16:09,051 - Masz drzwi? - Tak. 288 00:16:10,094 --> 00:16:11,344 [dzwonienie windy] 289 00:16:11,345 --> 00:16:12,472 Trzymaj to. 290 00:16:14,182 --> 00:16:15,765 Musimy porozmawiać z córką. 291 00:16:15,766 --> 00:16:17,809 Idź i poproś mamę, żeby się zgodziła na rozmowę kwalifikacyjną. 292 00:16:17,810 --> 00:16:20,520 - Jesteś w tym dobry. - W czym jestem dobry? 293 00:16:20,521 --> 00:16:22,648 Zaczynam się bać kobiet zakochać się w tobie. 294 00:16:25,234 --> 00:16:26,319 Tak? 295 00:16:27,320 --> 00:16:30,697 Pamiętasz, kiedy się złamałem twój niebieski kubek do kawy? 296 00:16:30,698 --> 00:16:32,532 [chichocze] Tak się bałam, że będziesz zły. 297 00:16:32,533 --> 00:16:33,701 I co mi powiedziałeś? 298 00:16:35,745 --> 00:16:37,955 Cholera, rozbiłeś mój kubek. 299 00:16:38,789 --> 00:16:40,666 I to było magiczne. 300 00:16:41,918 --> 00:16:43,961 W porządku. Napiszę do ciebie. 301 00:16:48,633 --> 00:16:50,635 [pulsowanie respiratora] 302 00:16:52,512 --> 00:16:53,513 [Alden] Chodź. 303 00:16:54,180 --> 00:16:56,306 Opowiedz mi coś o sobie. 304 00:16:56,307 --> 00:16:58,683 Dlaczego zawsze mnie zmuszasz rozmawiać? 305 00:16:58,684 --> 00:17:00,394 [Katarzyna] Ponieważ nigdy się nie zamykasz. 306 00:17:01,562 --> 00:17:03,439 - Tak. - [chichocze] 307 00:17:12,490 --> 00:17:15,201 Czy masz znaczące ból przebijający? 308 00:17:16,702 --> 00:17:17,954 Tak, pielęgniarko. 309 00:17:18,704 --> 00:17:20,747 Mam znaczące ból przebijający. 310 00:17:20,748 --> 00:17:23,125 [szepcze] OK. [chichocze lekko] 311 00:17:32,635 --> 00:17:34,428 Nigdy tego nie czuję, kiedy to robisz. 312 00:17:53,781 --> 00:17:54,782 Dobranoc. 313 00:17:55,658 --> 00:17:57,285 Słodka Vanesso. 314 00:18:33,195 --> 00:18:36,198 [♪ „Znaleźliśmy miłość” przez Rihannę grającą] 315 00:18:40,995 --> 00:18:44,873 [Katarzyna krzyczy razem z nami] ♪ Żółte diamenty w świetle ♪ 316 00:18:44,874 --> 00:18:48,460 ♪ Stałem obok siebie ♪ 317 00:18:48,461 --> 00:18:51,380 ♪ Gdy twój cień przecina mój ♪ 318 00:18:52,256 --> 00:18:58,970 ♪ Czego potrzeba, aby ożyć ♪ 319 00:18:58,971 --> 00:19:01,264 ♪ Tak właśnie się czuję ♪ 320 00:19:01,265 --> 00:19:06,603 ♪ Po prostu nie mogę zaprzeczyć ♪ 321 00:19:06,604 --> 00:19:09,357 ♪ Ale muszę odpuścić ♪ 322 00:19:10,775 --> 00:19:14,653 ♪ Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu ♪ 323 00:19:14,654 --> 00:19:18,365 ♪ Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu ♪ 324 00:19:18,366 --> 00:19:22,327 ♪ Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu ♪ 325 00:19:22,328 --> 00:19:25,956 ♪ Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu ♪ 326 00:19:43,307 --> 00:19:45,309 [♪ muzyka nagle się zatrzymuje] 327 00:19:55,569 --> 00:19:58,572 [♪ odtwarzanie muzyki elektronicznej] 328 00:20:01,075 --> 00:20:02,450 [Catherine] Mhm. 329 00:20:02,451 --> 00:20:05,370 To ciasteczko jest takie duże! 330 00:20:05,371 --> 00:20:07,540 Tak, to duże ciasteczko. 331 00:20:08,374 --> 00:20:09,624 Zapłać monetą. 332 00:20:09,625 --> 00:20:11,252 [mężczyzna] [na komputerze] Monety? Tak, OK. 333 00:20:31,522 --> 00:20:33,231 Musisz nad tym popracować. 334 00:20:33,232 --> 00:20:35,359 To nie stanie się z dnia na dzień. 335 00:20:37,194 --> 00:20:39,864 Będziesz miał kilka dni gdzie nie wiesz, czy możesz iść dalej. 336 00:20:40,406 --> 00:20:44,200 Ale jestem tu, żeby ci powiedzieć, dziewczyno, masz to. 337 00:20:44,201 --> 00:20:46,078 [Katarzyna] Rozumiem to. 338 00:20:49,457 --> 00:20:53,711 Kontynuuj wykonywanie tych ćwiczeń, te afirmacje. 339 00:20:54,920 --> 00:20:59,007 Powiedz mi to. Mogę stworzyć życie, jakie chcę mieć. 340 00:20:59,008 --> 00:21:03,052 [Katarzyna] Mogę stworzyć życie, jakie chcę mieć. 341 00:21:03,053 --> 00:21:07,850 Wyrażam zgodę na akceptację dokładnie tam, gdzie jestem w tej chwili. 342 00:21:09,101 --> 00:21:11,729 Jestem bezpieczny i żyję w teraźniejszości. 343 00:21:13,022 --> 00:21:14,773 Tylko moja obecność 344 00:21:14,774 --> 00:21:17,651 - sprawi dziś komuś radość. - [odchrząkanie, wzdychanie] 345 00:21:18,819 --> 00:21:22,281 Przetrwałem każdy dzień przed tym. 346 00:21:23,949 --> 00:21:26,994 Jestem bezpieczny i żyję w teraźniejszości. 347 00:21:28,579 --> 00:21:30,288 [oboje] Jestem bezpieczny... 348 00:21:30,289 --> 00:21:31,831 ...i obecnie. 349 00:21:31,832 --> 00:21:33,583 I w teraźniejszości. 350 00:21:33,584 --> 00:21:36,920 Jestem bezpieczny i żyję w teraźniejszości. 351 00:21:36,921 --> 00:21:38,671 [Katarzyna] [szepcze] Jestem bezpieczny. 352 00:21:38,672 --> 00:21:39,965 [dzwonienie komputera] 353 00:21:41,550 --> 00:21:45,137 - Jestem bezpieczny i w pre-- - [kliknięcia myszą komputerową] 354 00:21:53,896 --> 00:21:54,980 [kliknięcie myszą komputerową] 355 00:21:58,859 --> 00:22:01,779 - [klawisze komputera trzaskają] - [dzwonienie wiadomości] 356 00:22:08,911 --> 00:22:11,831 [♪ gra złowieszcza muzyka] 357 00:22:14,708 --> 00:22:16,210 [sygnał samochodu] 358 00:22:22,174 --> 00:22:24,093 [uruchamianie silnika] 359 00:22:32,768 --> 00:22:35,228 - [Alicja] Nie udało się? - Czy to nie była ona? 360 00:22:35,229 --> 00:22:36,980 Niewłaściwa Jinny Allen. 361 00:22:36,981 --> 00:22:38,481 Była w areszcie na pijanym i zakłócającym porządek 362 00:22:38,482 --> 00:22:40,276 jeden z dni podejrzany był u Olivera Charlesa. 363 00:22:41,652 --> 00:22:42,862 I zwymiotowała na nas. 364 00:22:43,946 --> 00:22:46,072 - Tak. - Mhm. 365 00:22:46,073 --> 00:22:47,574 Tak. 366 00:22:47,575 --> 00:22:49,200 Dobry. Dziękuję. 367 00:22:49,201 --> 00:22:50,618 Masz coś z kont bankowych? 368 00:22:50,619 --> 00:22:51,620 Nie. 369 00:22:52,663 --> 00:22:55,290 Ale była tam kobieta, która została w schronisku dla ofiar przemocy domowej 370 00:22:55,291 --> 00:22:58,543 aż do około tygodnia temu, zarejestrowana pod nazwiskiem Jinny Allen. 371 00:22:58,544 --> 00:23:00,295 Dlaczego nie mieliśmy takich informacji? 372 00:23:00,296 --> 00:23:02,171 Siostra Caleba Eastona powiedział, że podejrzany 373 00:23:02,172 --> 00:23:04,132 właśnie wychodził o krzywdzącym związku, 374 00:23:04,133 --> 00:23:06,384 więc dzwoniłem do schronisk DV. 375 00:23:06,385 --> 00:23:08,428 Te miejsca są anonimowe, ale mam pewne kontakty 376 00:23:08,429 --> 00:23:11,055 - z wydziału zabójstw i dzwoniłem... - [Frank] Dobrze. Tak. 377 00:23:11,056 --> 00:23:13,309 - Chodźmy. chodźmy. - Dobra. 378 00:23:13,809 --> 00:23:14,976 [Frank] Proszę pani, my tylko pytamy 379 00:23:14,977 --> 00:23:16,144 - przez kilka minut. - [Sarah] Już jej tu nie ma. 380 00:23:16,145 --> 00:23:17,562 - Powiedziałem to przez telefon. - [Frank] Proszę pani. Proszę pani. 381 00:23:17,563 --> 00:23:19,063 - Im dłużej... proszę pani. - Nie o tym rozmawialiśmy. 382 00:23:19,064 --> 00:23:21,065 - Przestań nazywać mnie panią! - Sara? 383 00:23:21,066 --> 00:23:23,610 Sarah, to właśnie się stanie. 384 00:23:23,611 --> 00:23:25,862 Będziemy musieli przeprowadzić wywiad wszystkich, którzy z nią rozmawiali. 385 00:23:25,863 --> 00:23:28,323 - Och, te kobiety są przerażone. - Ja wiem. 386 00:23:28,324 --> 00:23:31,534 Ale to będę tylko ja i tych dwóch facetów, OK? 387 00:23:31,535 --> 00:23:32,536 [szydzi] 388 00:23:33,954 --> 00:23:35,080 OK. 389 00:23:36,832 --> 00:23:38,333 Kogo zatem możemy zobaczyć jako pierwszego? 390 00:23:38,334 --> 00:23:39,876 Madzia. 391 00:23:39,877 --> 00:23:42,086 Ty... spałeś obok Jinny. 392 00:23:42,087 --> 00:23:43,380 Chcesz iść pierwszy? 393 00:23:44,548 --> 00:23:46,549 Właściwie nie rozmawiałem z nią zbyt wiele. 394 00:23:46,550 --> 00:23:47,842 Nie wiem co powiedzieć. 395 00:23:47,843 --> 00:23:49,678 [Sarah] Kochanie, oni są po prostu zadam ci kilka pytań. 396 00:23:51,096 --> 00:23:52,514 Czy możesz... 397 00:23:54,516 --> 00:23:55,935 Ja-pójdę po wodę. 398 00:23:58,604 --> 00:24:00,314 Przepraszam. 399 00:24:05,277 --> 00:24:07,321 [Marshall ciężko oddycha] 400 00:24:14,370 --> 00:24:15,454 Hej. 401 00:24:16,538 --> 00:24:18,456 Choi kazał mi przyjść sprawdzić, co u ciebie. 402 00:24:18,457 --> 00:24:19,708 Lubi cię bardziej niż mnie. 403 00:24:21,251 --> 00:24:23,670 Tak, przepraszam, ja tylko... 404 00:24:23,671 --> 00:24:26,214 Pracownik, uh, Becky Lydgate, 405 00:24:26,215 --> 00:24:27,715 mógł mieć romans z Jinny 406 00:24:27,716 --> 00:24:29,258 i nie była w pracy na kilka dni. 407 00:24:29,259 --> 00:24:31,136 Może coś mamy. 408 00:24:33,597 --> 00:24:34,682 Dobrze się czujesz? 409 00:24:41,271 --> 00:24:42,856 Czy kiedykolwiek ci to zrobiłem? 410 00:24:44,525 --> 00:24:45,609 Co? 411 00:24:48,237 --> 00:24:49,530 Uderzysz mnie w twarz? 412 00:24:51,073 --> 00:24:54,493 Tak, Marshall. Uderzyłeś mnie w twarz. 413 00:24:55,452 --> 00:24:57,329 - Nie pamiętasz? - Nie wiem. 414 00:24:58,664 --> 00:25:00,499 Nie wiem, Mam wrażenie, że pamiętam... 415 00:25:02,376 --> 00:25:03,585 kawałki tego. 416 00:25:04,586 --> 00:25:06,296 Po prostu dużo wypiłem i wtedy... 417 00:25:08,215 --> 00:25:09,550 nie było cię, więc. 418 00:25:12,761 --> 00:25:14,179 Przepraszam. 419 00:25:15,723 --> 00:25:17,807 [cicho] Przepraszam, że cię tak zraniłem. 420 00:25:17,808 --> 00:25:19,143 Naprawdę mi przykro. 421 00:25:25,899 --> 00:25:28,944 - Muszę iść. - Czekaj, hej, Alice. Alicja. 422 00:25:29,903 --> 00:25:33,031 Przenoszą moją mamę ze szpitala do domu 423 00:25:33,032 --> 00:25:34,700 bo nie wiedzą jak długo, uh... 424 00:25:37,453 --> 00:25:38,829 To będzie wyglądać... 425 00:25:39,538 --> 00:25:42,374 Nie wiem, ja po prostu... przyszedłbyś ją zobaczyć? 426 00:25:45,169 --> 00:25:46,170 Proszę? 427 00:25:47,171 --> 00:25:49,964 Byłeś jak jej dziecko przez te wszystkie lata, jak jej córka. 428 00:25:49,965 --> 00:25:52,175 I nigdy nie przestała myślę o tobie w ten sposób. 429 00:25:52,176 --> 00:25:53,177 Więc... 430 00:25:54,762 --> 00:25:56,180 Proszę. 431 00:25:58,182 --> 00:25:59,850 [cicho] Kocham cię. 432 00:26:01,477 --> 00:26:02,728 Nadal cię kocham. 433 00:26:04,188 --> 00:26:06,190 Nie chcę o tym rozmawiać. 434 00:26:06,899 --> 00:26:07,941 ja... 435 00:26:11,862 --> 00:26:13,821 Hej. Becky Lydgate. 436 00:26:13,822 --> 00:26:15,824 Znaleźliśmy jej telefon komórkowy. Pospiesz się. 437 00:26:26,668 --> 00:26:31,714 Hej. Czy Wielki Człowiek jest tu dziś wieczorem? 438 00:26:31,715 --> 00:26:33,634 Zgubiłem telefon, więc. 439 00:26:35,969 --> 00:26:37,387 Siedem. 440 00:26:38,263 --> 00:26:40,641 - Dzwonię do niego. - Dobra. Fajny. 441 00:26:41,767 --> 00:26:44,770 [♪ gra niesamowita muzyka wokalna] 442 00:27:04,289 --> 00:27:05,833 [pukanie] 443 00:27:10,546 --> 00:27:12,463 [chichocze] Yo, Catherine. 444 00:27:12,464 --> 00:27:14,382 [Catherine] Elena, możemy porozmawiać? 445 00:27:14,383 --> 00:27:16,217 Dziewczyno, co? 446 00:27:16,218 --> 00:27:18,177 [chichocze] Hej, to koleżanka mojej siostry, 447 00:27:18,178 --> 00:27:20,597 - więc wszyscy musicie być wyjątkowo mili. - Hej. 448 00:27:21,348 --> 00:27:23,266 Przestań zaglądać na bloga i pomóż mi dostać się do drzew. 449 00:27:23,267 --> 00:27:25,518 [Elena] Mamy bryłki. Pospiesz się. 450 00:27:25,519 --> 00:27:28,354 - [singsong] Musisz zdobyć to białko. - Hej, hej, hej. 451 00:27:28,355 --> 00:27:30,314 Widziałem twoją wiadomość na OnlyFans. 452 00:27:30,315 --> 00:27:32,525 [chichocze] Tak! Dostaję trochę pieniędzy. 453 00:27:32,526 --> 00:27:33,943 - Dlaczego opuściłeś tę rodzinę? - [szydzi] 454 00:27:33,944 --> 00:27:36,362 Mówiłem ci, są cholernie do bani. 455 00:27:36,363 --> 00:27:38,030 [przyjaciel] Musisz przyjść za pięć minut, bracie. 456 00:27:38,031 --> 00:27:39,824 - [wzdycha] Mogę zrobić jedno i drugie. - Nie, nie możesz. 457 00:27:39,825 --> 00:27:41,367 Zamierzam zmienić tę pieprzoną farmę 458 00:27:41,368 --> 00:27:43,119 - w pusty-- - Podoba Ci się mój krój? 459 00:27:43,120 --> 00:27:45,997 - Eleno, hej. Nie, nie. Pospiesz się. - [jęczy] 460 00:27:45,998 --> 00:27:47,665 - Przestań. Zatrzymywać się. Zatrzymywać się. - Nie, nie rób tego. Nie rób tego. 461 00:27:47,666 --> 00:27:49,876 Mówiłeś, że tu nie wrócisz, OK, rozmawialiśmy o tym. 462 00:27:49,877 --> 00:27:52,086 - Nie. - Chodźmy. Zatrzymywać się. Chodź ze mną właśnie teraz. 463 00:27:52,087 --> 00:27:53,838 [śmiech] Jesteś szalony. 464 00:27:53,839 --> 00:27:55,631 [Katarzyna] Wiem, wiem, wiem. 465 00:27:55,632 --> 00:27:57,758 Wyjdziemy, i przyjedziesz, zostaniesz ze mną. 466 00:27:57,759 --> 00:27:58,760 Nie. 467 00:28:01,847 --> 00:28:03,348 Próbowaliśmy tego. 468 00:28:04,766 --> 00:28:06,517 [szepcze] Nie miałeś gdzie się zatrzymać. 469 00:28:06,518 --> 00:28:10,147 I zrobiłeś się taki smutny i dziwny. 470 00:28:11,398 --> 00:28:12,941 - [wzdycha] - Wiem. 471 00:28:14,693 --> 00:28:16,235 Ale czuję się coraz lepiej. 472 00:28:16,236 --> 00:28:19,239 [♪ cicho gra muzyka rap] 473 00:28:22,409 --> 00:28:25,077 OK, jeśli nie wyjdziesz ze mną, 474 00:28:25,078 --> 00:28:27,496 weźmiesz ten plecak? Tak? 475 00:28:27,497 --> 00:28:29,373 - To, um... [pociągając nosem] - [rozpinanie plecaka] 476 00:28:29,374 --> 00:28:33,085 Posiada szczoteczkę do zębów, pastę do zębów, 477 00:28:33,086 --> 00:28:36,047 mydło, uh, prezerwatywy, bluza. 478 00:28:36,048 --> 00:28:38,008 I, hm... 479 00:28:40,093 --> 00:28:41,552 [szepcze] Ukryłem trochę pieniędzy w tym scrunchie. 480 00:28:41,553 --> 00:28:44,472 Tak. Musisz jeść dalej. 481 00:28:44,473 --> 00:28:46,350 - I musisz się rozgrzać. - [szydzi] Nic mi nie jest. 482 00:28:47,851 --> 00:28:50,228 Zamierzam pracować, oszczędzać i znaleźć mieszkanie. 483 00:28:50,229 --> 00:28:52,688 Teraz jest inaczej. Podzieliłem się z nim moim gównem 50 na 50. 484 00:28:52,689 --> 00:28:56,275 Kim jesteś, doradcą ds. zdrowia? 485 00:28:56,276 --> 00:28:58,152 Taki właśnie będę, 486 00:28:58,153 --> 00:29:01,490 - o ile nie będę spłukany jak cholera. - [szepcze] Hej, hej, hej. 487 00:29:03,867 --> 00:29:05,869 Nie chciała tego dla ciebie. 488 00:29:07,412 --> 00:29:08,413 Kto? 489 00:29:10,624 --> 00:29:11,708 Brunatnożółty? 490 00:29:12,292 --> 00:29:15,378 Nie chciała, żebyś zrobił to samo, co my. 491 00:29:15,379 --> 00:29:16,713 Ale gdzie ona jest? 492 00:29:18,715 --> 00:29:20,508 Powiedziałeś, że ją znajdziesz. 493 00:29:20,509 --> 00:29:22,803 Powiedziałeś, że idziesz znaleźć moją siostrę. 494 00:29:25,180 --> 00:29:27,974 [śmiech] Tak, kłamiesz. 495 00:29:27,975 --> 00:29:30,393 Udaje, że wciąż żyje. Wiesz, że ona nie żyje. 496 00:29:30,394 --> 00:29:32,019 - Nie jestem pieprzonym dzieckiem! - Hej. 497 00:29:32,020 --> 00:29:33,312 - [Duży Człowiek] Hej! - [walenie w drzwi] 498 00:29:33,313 --> 00:29:35,273 - Kto tam jest? Hej! - No dalej, chłopaki. Idź, idź, idź. 499 00:29:35,274 --> 00:29:37,276 [drzwi otwierają się, otwierają się] 500 00:29:38,819 --> 00:29:40,070 - [Duży Człowiek] Co się kurwa dzieje? - [Elena] Hej. 501 00:29:41,738 --> 00:29:43,489 Dlaczego mi to mówią przyszła jakaś dziewczyna? 502 00:29:43,490 --> 00:29:44,740 [Elena] Wyluzuj, to... to nic. 503 00:29:44,741 --> 00:29:46,534 - [Duży Człowiek] Czyj to pieprzony plecak? - [Elena] Jest moje. 504 00:29:46,535 --> 00:29:48,661 - Okłamujesz mnie? [chrząkanie] - [głośne klaśnięcie] 505 00:29:48,662 --> 00:29:50,538 [Wielki Człowiek] Myślisz, że to pieprzona gra?! 506 00:29:50,539 --> 00:29:52,999 - [Elena] Przepraszam. Zatrzymywać się! Ach! - [Duży Człowiek] Przestań mnie okłamywać! 507 00:29:53,000 --> 00:29:54,125 [głos] [szepcze] Katarzyna. 508 00:29:54,126 --> 00:29:56,503 [dzwonienie o wysokiej częstotliwości] 509 00:29:57,546 --> 00:30:00,007 [szloch] 510 00:30:03,135 --> 00:30:05,177 - [Duży Człowiek] Rusz dupę! - [Elena] Przepraszam! To moje, to moje! 511 00:30:05,178 --> 00:30:06,429 [przyjaciel] Proszę, proszę! Jest pod łóżkiem. 512 00:30:06,430 --> 00:30:08,848 - [Duży Człowiek] Hej, co do cholery? - [Elena] Uciekaj! Uruchomić! 513 00:30:08,849 --> 00:30:10,433 [Duży Człowiek] Wracaj tu, suko! 514 00:30:10,434 --> 00:30:11,976 Za kogo się, kurwa, uważasz? 515 00:30:11,977 --> 00:30:14,729 [♪ gra napięta muzyka] 516 00:30:14,730 --> 00:30:16,732 ♪ 517 00:30:27,242 --> 00:30:28,327 [Alicja] Przepraszam. 518 00:30:32,164 --> 00:30:34,082 [kliknięcie kamery] 519 00:30:35,167 --> 00:30:37,377 [kamera kontynuuje klikanie] 520 00:30:39,004 --> 00:30:42,007 [♪ gra niesamowita muzyka wokalna] 521 00:30:59,524 --> 00:31:01,526 [niewyraźna paplanina] 522 00:31:02,903 --> 00:31:04,278 W ten sposób. 523 00:31:04,279 --> 00:31:05,946 MO jest inny w tym przypadku. 524 00:31:05,947 --> 00:31:07,365 Istnieje wiele śladów igieł, 525 00:31:07,366 --> 00:31:08,949 jakby nie chciała przejść przez to. 526 00:31:08,950 --> 00:31:10,409 Co, od razu wskoczysz? 527 00:31:10,410 --> 00:31:12,620 - Nie przywitasz się ani nic? - Dlaczego... dlaczego miałaby odejść 528 00:31:12,621 --> 00:31:14,538 córka żyje, ale zabić tę kobietę? 529 00:31:14,539 --> 00:31:15,706 - Al. Glin. - Chcę porozmawiać z córką. 530 00:31:15,707 --> 00:31:17,083 Chcę wiedzieć, o czym rozmawiali, co ona myślała-- 531 00:31:17,084 --> 00:31:19,251 Al. Mira z nami porozmawia. 532 00:31:19,252 --> 00:31:20,462 Dlatego przyszedłem po ciebie. 533 00:31:21,880 --> 00:31:24,465 [wydycha gwałtownie] OK. Jak długo mam? 534 00:31:24,466 --> 00:31:25,592 Nie wiem. 535 00:31:27,135 --> 00:31:29,345 [cicho] Mówiłem, że jesteś w tym cholernie dobry! 536 00:31:29,346 --> 00:31:30,679 - Cóż... - Jesteś w tym cholernie dobry. 537 00:31:30,680 --> 00:31:31,890 Tak, cóż, wiesz. 538 00:31:34,142 --> 00:31:36,144 [skrzypienie podłogi] 539 00:31:37,270 --> 00:31:40,273 [♪ gra niesamowita muzyka] 540 00:32:13,432 --> 00:32:15,100 Nigdy tu nie przychodzisz. 541 00:32:21,106 --> 00:32:22,357 To wszystkie twoje rzeczy? 542 00:32:28,822 --> 00:32:29,990 Fajny. 543 00:32:31,700 --> 00:32:33,034 O co chodzi z, uh... 544 00:32:34,536 --> 00:32:36,496 Dlaczego masz te wszystkie zdjęcia z tych facetów? 545 00:32:39,749 --> 00:32:42,251 [kliknięcie językiem] Oni, hm... 546 00:32:42,252 --> 00:32:44,296 Ile jesteś... 547 00:32:45,881 --> 00:32:47,883 oszukiwać ich? 548 00:32:48,800 --> 00:32:50,093 [chichocze cicho] 549 00:32:51,803 --> 00:32:53,053 Dużo. 550 00:32:53,054 --> 00:32:55,140 - Kurwa, tak. - [śmiech] 551 00:33:01,104 --> 00:33:03,148 A może wezmę dzienną zmianę? 552 00:33:04,191 --> 00:33:06,692 Puścić Yuti do domu, odpocząć? 553 00:33:06,693 --> 00:33:09,821 Cokolwiek lubisz. Uwielbiam włosy. 554 00:33:10,614 --> 00:33:11,865 [chichocze] Och. 555 00:33:13,241 --> 00:33:14,867 Dziękuję. 556 00:33:14,868 --> 00:33:15,911 [chichocze] 557 00:33:20,081 --> 00:33:21,875 [bieżąca woda] 558 00:33:28,757 --> 00:33:30,342 Co ona zapamięta? 559 00:33:31,843 --> 00:33:33,345 Prawie nic. 560 00:33:34,638 --> 00:33:37,348 Jej pamięć będzie w kawałkach. 561 00:33:37,349 --> 00:33:41,519 Trauma zrobi połowę tego, co się wydarzyło, po prostu znikają. 562 00:33:41,520 --> 00:33:44,647 To się nazywa zniekształcenie pamięci i to nie będzie miało żadnego sensu, 563 00:33:44,648 --> 00:33:46,107 więc nie proś jej o wyjaśnienia. 564 00:33:47,108 --> 00:33:49,109 Jej rodzina po prostu się rozpada, 565 00:33:49,110 --> 00:33:52,154 więc musisz się nim stać dla niej. 566 00:33:52,155 --> 00:33:54,073 Bądź jej mamą. 567 00:33:54,074 --> 00:33:55,408 Miałeś mamę, prawda? 568 00:33:58,161 --> 00:33:59,537 O nie. 569 00:33:59,538 --> 00:34:01,456 Powiedz, że miałeś pieprzoną mamę. 570 00:34:04,709 --> 00:34:05,919 [Nora wzdycha] 571 00:34:11,007 --> 00:34:14,010 [♪ gra dramatyczna muzyka] 572 00:34:34,656 --> 00:34:36,907 [Alicja] Nie masz nic przeciwko, jeśli zrobię notatki? 573 00:34:36,908 --> 00:34:39,286 - [Frank odchrząkuje] - [oficer pociąga nosem] 574 00:34:40,370 --> 00:34:41,705 Jak się czujesz? 575 00:34:44,374 --> 00:34:46,500 Czuję się dobrze. Czuję się dobrze. 576 00:34:46,501 --> 00:34:48,920 Większości nawet nie pamiętam. 577 00:34:50,422 --> 00:34:51,547 [kliknięcie językiem] 578 00:34:51,548 --> 00:34:54,759 A więc, co jest ostatnią rzeczą... 579 00:34:55,760 --> 00:34:57,095 pamiętasz? 580 00:34:57,929 --> 00:34:59,972 To znaczy, nic. 581 00:34:59,973 --> 00:35:02,601 Naprawdę. Nie pamiętam jej twarzy... 582 00:35:03,768 --> 00:35:05,312 albo cokolwiek o niej. 583 00:35:07,230 --> 00:35:09,107 I powiedziała mi, że jest chory. 584 00:35:10,942 --> 00:35:12,360 Kto? 585 00:35:13,737 --> 00:35:15,113 nie pamiętam. 586 00:35:17,198 --> 00:35:18,408 Czy to był twój tata? 587 00:35:22,412 --> 00:35:23,580 Nie wiem. 588 00:35:26,333 --> 00:35:29,044 [wzdycha] Pamiętasz coś o niej? 589 00:35:31,796 --> 00:35:34,465 - Nie. - [Tess] Hej. 590 00:35:34,466 --> 00:35:35,675 W porządku, kochanie. 591 00:35:38,219 --> 00:35:39,553 Ona nie pamięta. 592 00:35:39,554 --> 00:35:41,055 Więc spróbuj pomyśleć. 593 00:35:41,056 --> 00:35:43,182 Czy pamiętasz? coś o niej? 594 00:35:43,183 --> 00:35:44,893 To nie musi być jej twarz. 595 00:35:46,853 --> 00:35:48,021 Jej ręce. 596 00:35:50,273 --> 00:35:51,691 Jej zapach. 597 00:35:53,193 --> 00:35:55,945 Dźwięk jej głosu. Wszystko. 598 00:35:57,113 --> 00:35:58,114 Nie. 599 00:36:08,166 --> 00:36:11,169 Tyle że nie czuła jej opuszki palców. 600 00:36:11,878 --> 00:36:12,879 Ponieważ... 601 00:36:14,381 --> 00:36:17,384 uczesaliśmy się jak bliźniacy. 602 00:36:18,426 --> 00:36:21,137 I dotknęła mojej lokówki i nawet tego nie poczułem. 603 00:36:22,263 --> 00:36:24,265 Dlaczego nie czuła palców? 604 00:36:26,059 --> 00:36:30,897 Um, powiedziała, że została ranna kiedy była w moim wieku. 605 00:36:32,941 --> 00:36:36,443 Um, mój zasiłek był w moim plecaku. Czy to minęło? 606 00:36:36,444 --> 00:36:37,820 Nie nosiłem tego. Czy jesteś zły? 607 00:36:37,821 --> 00:36:39,823 - [Tess] Nie - [Frank] Chodź. 608 00:36:40,907 --> 00:36:42,157 Wróć do jej twarzy. 609 00:36:42,158 --> 00:36:46,120 Rozmawiała z tobą o tym, kiedy była młoda. 610 00:36:46,121 --> 00:36:47,664 Co powiedziała? 611 00:36:49,874 --> 00:36:52,168 [szloch] 612 00:36:54,254 --> 00:36:57,006 Mój tata miał, hm... 613 00:36:58,717 --> 00:37:01,052 Mój tata uprawiał z nią seks kiedy była w moim wieku. 614 00:37:02,387 --> 00:37:03,596 Zapłacił jej. 615 00:37:04,889 --> 00:37:05,974 Ho! 616 00:37:07,892 --> 00:37:09,102 [Mira pociąga nosem] 617 00:37:10,562 --> 00:37:12,230 - Jestem tutaj. - [pociągając nosem] 618 00:37:13,231 --> 00:37:15,066 - [Mira cicho szlocha] - Czy jest jakiś sposób... 619 00:37:16,025 --> 00:37:18,736 rozważysz rozmawiasz z rysownikiem? 620 00:37:18,737 --> 00:37:21,530 Nie, nie pamiętam. Nie pamiętam jej twarzy. 621 00:37:21,531 --> 00:37:24,074 Głupie gadanie. Jak może nie pamiętać twarzy? 622 00:37:24,075 --> 00:37:26,577 - Myślę, że możesz. - Mam cię. 623 00:37:26,578 --> 00:37:27,661 Dobra? 624 00:37:27,662 --> 00:37:30,122 [pociągając nosem] Ale ona mnie nie zabiła. 625 00:37:30,123 --> 00:37:31,457 - Nie, wiem. - Dlaczego? 626 00:37:31,458 --> 00:37:33,500 - [Tess] Wiem. - Dlaczego ona cię nie zabiła? 627 00:37:33,501 --> 00:37:35,252 [szlocha] Nie wiem dlaczego. 628 00:37:35,253 --> 00:37:36,920 Dlaczego ona cię nie zabiła? 629 00:37:36,921 --> 00:37:38,547 Nie wiem. 630 00:37:38,548 --> 00:37:40,382 Jak myślisz, dlaczego cię nie zabiła? 631 00:37:40,383 --> 00:37:42,093 To musi się skończyć, ok? 632 00:37:48,266 --> 00:37:49,934 - Nie jestem twoją mamą. - [Mira pociąga nosem] 633 00:37:51,770 --> 00:37:54,271 Więc nie będę cię leczyć jak dziecko. 634 00:37:54,272 --> 00:37:56,024 - [pociągając nosem] - [Tess drwi] 635 00:37:56,900 --> 00:37:59,027 Widziałem, jak trzymałeś te nożyczki. 636 00:38:00,862 --> 00:38:02,781 Wiem, że jesteś wystarczająco silny, aby to zrobić. 637 00:38:07,035 --> 00:38:08,911 Hmm, ona... 638 00:38:08,912 --> 00:38:11,039 [pociągając nosem] Chciała, żebym ci to dał. 639 00:38:17,796 --> 00:38:18,797 [Mira nadal pociąga nosem] 640 00:38:19,756 --> 00:38:21,841 Powiedziała, żeby dać to policji. 641 00:38:24,928 --> 00:38:26,304 [szepcze] Hej. Hej. 642 00:38:28,223 --> 00:38:29,765 Hej, mam cię. 643 00:38:29,766 --> 00:38:32,851 [♪ gra dramatyczna muzyka] 644 00:38:32,852 --> 00:38:35,312 Hej, świetnie się spisałeś. 645 00:38:35,313 --> 00:38:38,107 - [Mira pociąga nosem] - [Tess] Jestem z ciebie taki dumny. 646 00:38:39,442 --> 00:38:41,485 [Mira szlocha] - [Tess] Nigdy więcej. 647 00:38:41,486 --> 00:38:42,820 [Mira] OK. 648 00:38:42,821 --> 00:38:44,781 ♪ 649 00:38:56,501 --> 00:38:59,462 [♪ gra cicha, niespokojna muzyka] 650 00:39:17,814 --> 00:39:20,316 Myślisz, że już czas posprzątać pokój twojej mamy? 651 00:39:22,944 --> 00:39:24,736 Nie może już z niego korzystać. 652 00:39:24,737 --> 00:39:26,865 Ona nie wróci. 653 00:39:29,701 --> 00:39:30,910 Ale jestem tutaj. 654 00:39:33,538 --> 00:39:36,457 I naprawdę przydałoby mi się miejsce na nocleg. 655 00:39:37,959 --> 00:39:40,545 Tak. To ma sens. 656 00:39:42,630 --> 00:39:44,798 I skorzystam z twojego samochodu. 657 00:39:44,799 --> 00:39:47,217 - [chichocze] - OK. 658 00:39:47,218 --> 00:39:48,219 Dobry. 659 00:39:49,721 --> 00:39:50,972 Nie martw się. 660 00:39:51,681 --> 00:39:53,016 Nie powiem nikomu. 661 00:39:54,559 --> 00:39:56,518 [szepcze] Powiedz im co? 662 00:39:56,519 --> 00:39:57,770 [szepcze] Dokładnie. 663 00:40:00,773 --> 00:40:04,694 OK, więc to jest Oliver Charles. 664 00:40:05,528 --> 00:40:07,446 Caleba Eastona. 665 00:40:07,447 --> 00:40:09,991 A to jest Jay Easton. 666 00:40:11,159 --> 00:40:12,744 Ale kto to jest? 667 00:40:13,161 --> 00:40:16,830 Kim jest nastolatek siedzieć na kolanach Jaya Eastona? 668 00:40:16,831 --> 00:40:18,081 Jezus. 669 00:40:18,082 --> 00:40:20,667 Przebiegłem twarz Usługi ochrony dzieci 670 00:40:20,668 --> 00:40:22,085 i jest mecz. 671 00:40:22,086 --> 00:40:23,629 Izabela Luna. 672 00:40:23,630 --> 00:40:25,756 Rozpoznawanie twarzy nie jest w 100% 673 00:40:25,757 --> 00:40:27,841 ponieważ ma mniej niż trzy lata na zdjęciu, 674 00:40:27,842 --> 00:40:30,053 ale myślę, że to ona. 675 00:40:30,720 --> 00:40:33,055 Isabel Luna weszła do systemu w 1998 roku. 676 00:40:33,056 --> 00:40:35,515 Umieszczenie w pieczy zastępczej po opuszczeniu. 677 00:40:35,516 --> 00:40:40,521 Wszystkie zapisy dotyczące jej przystanku po ukończeniu 15. roku życia w 2012 r. 678 00:40:41,481 --> 00:40:43,191 I jest jeszcze jedna osoba. 679 00:40:44,609 --> 00:40:45,610 Ta dziewczyna? 680 00:40:46,986 --> 00:40:48,070 To ona. 681 00:40:48,071 --> 00:40:49,488 To jest osoba, której szukamy. 682 00:40:49,489 --> 00:40:52,115 - [Frank] Tego nie wiemy. - Ta dziewczyna ma na sobie tę samą sukienkę 683 00:40:52,116 --> 00:40:54,409 które podejrzany ma na sobie w bodedze. 684 00:40:54,410 --> 00:40:56,579 To zdjęcie mogło zostać zrobione poprzedniej nocy. Patrzeć. 685 00:41:00,083 --> 00:41:01,583 Myślę, że to odwrócenie uwagi. 686 00:41:01,584 --> 00:41:03,669 - Odwrócenie uwagi? - Robimy to, czego ona chce. 687 00:41:03,670 --> 00:41:06,505 Zadajemy pytania dotyczące Jay Easton zamiast ją ścigać. 688 00:41:06,506 --> 00:41:08,131 Nie uważasz, że to istotne? 689 00:41:08,132 --> 00:41:10,842 Że robiła to z tymi mężczyznami kiedy była dzieckiem? 690 00:41:10,843 --> 00:41:12,469 - Nie powiedziałem, że to nie ma znaczenia. - W porządku. 691 00:41:12,470 --> 00:41:14,137 - Słyszałeś to? Czy powiedziałem-- - W porządku. W porządku. 692 00:41:14,138 --> 00:41:16,014 Może skupienie powinno być o Jayu Eastonie. 693 00:41:16,015 --> 00:41:17,432 Może wszyscy powinniśmy zacząć pytać 694 00:41:17,433 --> 00:41:20,478 dlaczego jest na imprezie fotograficznej z dwiema nieletnimi dziewczynami. 695 00:41:22,689 --> 00:41:25,273 [Nora] Słuchaj, to był długi dzień. 696 00:41:25,274 --> 00:41:27,986 Idź do domu na kilka godzin, odpocznij. 697 00:41:29,320 --> 00:41:30,655 Dobrze zrobiony. 698 00:41:52,010 --> 00:41:53,511 Byłeś tam naprawdę dobry. 699 00:41:57,724 --> 00:41:59,225 Po prostu zapomniałem, jaki jesteś dobry. 700 00:42:04,272 --> 00:42:05,440 Tutaj. 701 00:42:12,989 --> 00:42:15,491 ♪ 702 00:42:28,421 --> 00:42:29,756 [wzdycha] 703 00:42:33,593 --> 00:42:34,594 [Alicja] Cześć. 704 00:42:37,513 --> 00:42:38,681 Co... uh, wejdź. 705 00:42:47,398 --> 00:42:48,983 Będzie bardzo podekscytowana, że cię zobaczy. 706 00:42:58,284 --> 00:43:00,286 [Telewizor gra słabo] 707 00:43:01,245 --> 00:43:02,246 Mamo? 708 00:43:03,623 --> 00:43:04,916 Hej, obudziłeś się? 709 00:43:06,375 --> 00:43:07,877 Mam tu kogoś do zobaczenia. 710 00:43:08,878 --> 00:43:11,130 [Telewizor nadal słabo odtwarza] 711 00:43:16,928 --> 00:43:18,012 [słabo] Przyszedłeś. 712 00:43:19,847 --> 00:43:21,265 [cicho łkając] 713 00:43:22,433 --> 00:43:23,976 Dziękuję. 714 00:43:25,895 --> 00:43:26,938 Dziękuję. 715 00:43:30,316 --> 00:43:32,068 Och, mam cię. 716 00:43:33,027 --> 00:43:34,028 [pociągając nosem] 717 00:43:35,738 --> 00:43:37,115 Mam cię. 718 00:43:40,743 --> 00:43:45,414 Cześć. Cześć. Cześć. Hel-cześć. 719 00:43:47,625 --> 00:43:49,043 Poproszę sałatkę. 720 00:43:50,461 --> 00:43:53,548 Ta sałatka jest... jest pyszna. 721 00:44:08,479 --> 00:44:11,022 [Blanchard] [przez telefon] Marto! Hej, wróciłeś. 722 00:44:11,023 --> 00:44:13,191 Przepraszam, idę pobiegać, więc nie mogę pisać. 723 00:44:13,192 --> 00:44:15,068 Um, słuchaj, chcę cię zobaczyć. 724 00:44:15,069 --> 00:44:16,444 Chcę w końcu Cię poznać. 725 00:44:16,445 --> 00:44:19,030 Więc pozwól, że cię odprowadzę na lekkie przekąski. 726 00:44:19,031 --> 00:44:20,907 O mój Boże, czy właśnie powiedziałem „lekkie kęsy”? 727 00:44:20,908 --> 00:44:24,161 Um, w porządku, po prostu, po prostu, po prostu oddzwoń, OK, ponieważ 728 00:44:24,162 --> 00:44:26,247 Czuję, że moglibyśmy być bratnimi duszami. Czy jesteśmy bratnimi duszami? 729 00:44:27,415 --> 00:44:29,417 ♪ 730 00:44:35,006 --> 00:44:36,007 Cześć! 731 00:44:38,467 --> 00:44:42,470 Jestem Marta Dreznick i uwielbiam sałatki. 732 00:44:42,471 --> 00:44:44,097 [Telewizor gra słabo] 733 00:44:44,098 --> 00:44:45,391 [Alicja pociąga nosem] 734 00:44:47,059 --> 00:44:48,352 Jaki byłem? 735 00:44:50,521 --> 00:44:51,606 Gdy? 736 00:44:52,315 --> 00:44:55,193 Kiedy mnie poznałeś. Kiedy byłem dzieckiem. 737 00:44:55,860 --> 00:44:57,236 Nie byłeś dzieckiem. 738 00:44:59,363 --> 00:45:01,324 Nigdy nie byłeś dzieckiem. 739 00:45:03,701 --> 00:45:05,620 Nawet gdy byłeś młody... 740 00:45:07,413 --> 00:45:10,499 wydawałeś się taki stary. 741 00:45:12,210 --> 00:45:14,295 Jakbyś widział za dużo. 742 00:45:17,632 --> 00:45:19,217 I było ci zimno. [chichocze] 743 00:45:21,219 --> 00:45:22,762 Jak robot. 744 00:45:24,847 --> 00:45:28,100 Żadnych uczuć. Wiesz, możesz taki być. 745 00:45:29,060 --> 00:45:32,521 - [Alicja chichocze] - Nauczyłem cię, jak czuć różne rzeczy. 746 00:45:35,107 --> 00:45:39,612 Dbać o ludzi w ten sposób Dbałem o ciebie. 747 00:45:43,366 --> 00:45:45,158 [trudny oddech] 748 00:45:45,159 --> 00:45:46,785 - Potrzebujesz odpoczynku? - [słabo] Uch-uch. [pociągając nosem] 749 00:45:46,786 --> 00:45:49,372 - Mogę wrócić. - Twoja mama cię zostawiła. 750 00:45:50,373 --> 00:45:53,250 [pociągając nosem] I pozwalam ci przychodzić każdego dnia. 751 00:45:53,251 --> 00:45:54,794 Nakarmiłem cię obiadem. 752 00:45:56,337 --> 00:45:58,672 [śmiech] I pomogłem ci z twoją pracą domową. 753 00:45:58,673 --> 00:46:01,133 - Ja wiem. - [śmiech, pociąganie nosem] 754 00:46:03,678 --> 00:46:05,721 Ale niczego się, kurwa, nie nauczyłeś. 755 00:46:07,932 --> 00:46:11,644 Nadal jesteś taki zimny. 756 00:46:13,312 --> 00:46:16,232 A teraz zrujnujesz karierę mojego syna. 757 00:46:18,317 --> 00:46:20,152 I nie obchodzi cię to. 758 00:46:23,155 --> 00:46:26,574 Myślisz, że kiedykolwiek awansuje? jeśli krążą plotki 759 00:46:26,575 --> 00:46:28,160 że on cię rani? 760 00:46:29,036 --> 00:46:30,746 Jesteś dla niego cegiełką! 761 00:46:33,416 --> 00:46:34,834 Więc musisz to naprawić. 762 00:46:35,793 --> 00:46:38,086 - Musisz powiedzieć prawdę. - Co? 763 00:46:38,087 --> 00:46:41,506 Mówisz prawdę, że wypił za dużo 764 00:46:41,507 --> 00:46:43,883 i miałeś złe rozstanie. To jest prawda. 765 00:46:43,884 --> 00:46:45,468 Znam cię. 766 00:46:45,469 --> 00:46:47,137 Wiem kim naprawdę jesteś. Słyszysz mnie? 767 00:46:47,138 --> 00:46:48,722 - Weź to z powrotem! Zabierz to wszystko z powrotem! - [Marshall] Mamo! 768 00:46:48,723 --> 00:46:50,974 - To się nie wydarzyło! To się nie wydarzyło! - Hej! Mama! Musisz przestać. 769 00:46:50,975 --> 00:46:53,977 - Zatrzymywać się! Alicja. Alicja! - To się nie wydarzyło! To się nie wydarzyło! 770 00:46:53,978 --> 00:46:56,396 - Alicja. Alicja. - Nigdy o tym nie informowałem, 771 00:46:56,397 --> 00:46:58,481 nawet wtedy, gdy musiałem opuścić pracę iść do szpitala. 772 00:46:58,482 --> 00:47:00,150 Chciałem być tym, który wszystko wyjaśni. 773 00:47:00,151 --> 00:47:01,901 Proszę. Przepraszam. 774 00:47:01,902 --> 00:47:03,778 Alicja, przepraszam. 775 00:47:03,779 --> 00:47:06,614 Przepraszam. Ona nie jest taka... 776 00:47:06,615 --> 00:47:08,241 jej emocje są wszędzie. 777 00:47:08,242 --> 00:47:09,993 Ona po prostu chce wiedzieć że nic mi nie będzie, 778 00:47:09,994 --> 00:47:12,871 i ona chce, żebyś wiedział że się zmieniłem, ok? 779 00:47:12,872 --> 00:47:14,748 - Że zmieniam wiele w swoim życiu-- - Zmieniłeś wszystko? Co zmieniłeś? 780 00:47:14,749 --> 00:47:16,708 [pociągając nosem] Masz nowy płaszcz? Co? 781 00:47:16,709 --> 00:47:18,960 - Masz nowe spodnie? Nowa fryzura? - Proszę zatrzymać się na chwilę. 782 00:47:18,961 --> 00:47:21,254 Przestań żartować. 783 00:47:21,255 --> 00:47:22,256 Dobra? 784 00:47:23,507 --> 00:47:24,759 Wiem, że to nie... 785 00:47:26,135 --> 00:47:27,428 [wzdycha] 786 00:47:28,512 --> 00:47:30,388 Przestałem pić. Jestem trzeźwy. 787 00:47:30,389 --> 00:47:34,685 I każdego dnia próbuję to rozgryźć jak to spieprzyłem. 788 00:47:38,606 --> 00:47:40,607 Jak wrócić? 789 00:47:40,608 --> 00:47:42,485 Jak z tego wrócić? 790 00:47:44,278 --> 00:47:47,489 Czy tam jest... czy kiedykolwiek istnieje sposób, w jaki możesz... 791 00:47:47,490 --> 00:47:49,575 - [wzdycha] - Co? 792 00:47:52,078 --> 00:47:53,329 Wybaczysz? 793 00:47:54,580 --> 00:47:56,415 [cicho] Tak. Tak. 794 00:48:01,837 --> 00:48:03,714 Brakuje mi dotykania tył szyi. 795 00:48:05,508 --> 00:48:07,510 [stłumiony szloch] 796 00:48:10,888 --> 00:48:12,306 [szepcząc] Och, tak. 797 00:48:16,060 --> 00:48:18,269 Lubiłem wkładać w to twarz. 798 00:48:18,270 --> 00:48:21,774 [szlocha] Cała moja... cała twarz. 799 00:48:25,486 --> 00:48:26,487 [kliknięcie językiem] 800 00:48:30,658 --> 00:48:33,451 O co chciałem cię zapytać jeśli istnieje sposób, w jaki możemy-- 801 00:48:33,452 --> 00:48:36,372 inny sposób o którym możemy porozmawiać, hm... 802 00:48:38,749 --> 00:48:39,874 co się stało. 803 00:48:39,875 --> 00:48:42,585 Bo plotki nie nadają się do niczego. 804 00:48:42,586 --> 00:48:44,004 Prawidłowy? 805 00:48:45,005 --> 00:48:47,173 Chcę tylko... ja tylko... jak, czy mógłbyś zadzwonić do mojego porucznika? 806 00:48:47,174 --> 00:48:48,925 i powiedz, że u Ciebie wszystko w porządku, 807 00:48:48,926 --> 00:48:50,593 i że mogę się przesunąć? 808 00:48:50,594 --> 00:48:53,054 Bo wtedy jesteśmy tylko my. To tylko my. 809 00:48:53,055 --> 00:48:56,517 Wtedy możemy po prostu porozmawiać i... i rozpracuj to, wiesz? 810 00:49:00,020 --> 00:49:02,022 Powiedz mi tylko, jak to ulepszyć. 811 00:49:05,317 --> 00:49:06,735 Muszę już wracać. 812 00:49:09,071 --> 00:49:11,198 Nie zadzwonię do twojego porucznika. 813 00:49:13,617 --> 00:49:15,368 [drzwi otwierają się] 814 00:49:15,369 --> 00:49:16,870 Hej. Hej. 815 00:49:16,871 --> 00:49:19,414 - Co się stało z tobą i Dannym, co? - [szydzi] 816 00:49:19,415 --> 00:49:20,708 Dlaczego po prostu się nie pieprzyliście? 817 00:49:21,709 --> 00:49:23,126 Wiesz co bolało najbardziej? 818 00:49:23,127 --> 00:49:25,170 Patrzyłam, jak cierpisz przez utknięcie ze mną 819 00:49:25,171 --> 00:49:27,755 kiedy byłeś zakochany w kimś innym, być dobrym człowiekiem każdego pieprzonego dnia! 820 00:49:27,756 --> 00:49:29,007 Wróć do domu. 821 00:49:29,008 --> 00:49:30,176 Jezus. 822 00:49:31,677 --> 00:49:35,305 Wróć do domu. 823 00:49:35,306 --> 00:49:38,100 [♪ gra cicha, napięta muzyka] 824 00:49:40,895 --> 00:49:41,896 [cicho] OK. 825 00:49:53,991 --> 00:49:55,993 [Alicja oddycha ciężko] 826 00:50:06,420 --> 00:50:07,588 [wzdycha] 827 00:50:11,175 --> 00:50:12,759 [terapeuta] [na komputerze] Będziesz miał kilka dni 828 00:50:12,760 --> 00:50:14,386 gdzie nie wiesz, czy możesz iść dalej. 829 00:50:15,179 --> 00:50:17,096 Ale jestem tu, żeby ci powiedzieć, dziewczyno, 830 00:50:17,097 --> 00:50:19,891 - masz to. - [Catherine] Rozumiem. 831 00:50:19,892 --> 00:50:23,687 Kontynuuj wykonywanie tych ćwiczeń, te afirmacje... 832 00:50:24,939 --> 00:50:26,315 Powiedz mi to. 833 00:50:27,566 --> 00:50:30,194 Mogę stworzyć życie, jakie chcę mieć. 834 00:50:31,320 --> 00:50:35,699 Wyrażam zgodę na akceptację dokładnie tam, gdzie jestem w tej chwili. 835 00:50:37,076 --> 00:50:40,246 Jestem bezpieczny i żyję w teraźniejszości. 836 00:50:41,330 --> 00:50:45,292 Tylko moja obecność sprawi dziś komuś radość. 837 00:50:46,585 --> 00:50:50,172 Przetrwałem każdy dzień przed tym. 838 00:50:51,840 --> 00:50:54,802 Jestem bezpieczny i żyję w teraźniejszości. 839 00:50:56,637 --> 00:50:59,848 Jestem bezpieczny i żyję w teraźniejszości. 840 00:51:01,559 --> 00:51:04,728 Jestem bezpieczny i żyję w teraźniejszości 841 00:51:05,896 --> 00:51:09,316 Nie muszę być doskonały być kochanym. 842 00:51:10,442 --> 00:51:13,528 Jestem godzien miłości i współczucia 843 00:51:13,529 --> 00:51:16,323 szczególnie dla siebie. 844 00:51:17,283 --> 00:51:21,745 Moje potrzeby, uczucia i emocje są ważne. 845 00:51:23,038 --> 00:51:27,042 Wystarcza mi dokładnie taki, jaki jestem. 846 00:51:28,502 --> 00:51:31,714 Nie muszę być doskonały być kochanym. 847 00:51:32,840 --> 00:51:36,510 Mogę kochać to, co kocham. 848 00:51:37,177 --> 00:51:40,347 Moje serce jest moją najsilniejszą bronią. 849 00:51:42,099 --> 00:51:45,603 Przetrwałem każdy dzień przed tym. 850 00:51:47,146 --> 00:51:49,857 Mogę stworzyć życie, jakie chcę mieć. 851 00:51:50,983 --> 00:51:55,696 Wyrażam zgodę na akceptację dokładnie tam, gdzie jestem w tej chwili. 852 00:51:57,031 --> 00:52:00,326 Jestem bezpieczny i żyję w teraźniejszości. 853 00:52:00,909 --> 00:52:04,997 Tylko moja obecność sprawi dziś komuś radość. 854 00:52:08,375 --> 00:52:12,838 Teraz wyobraź sobie swoją przyszłość i idź w jego stronę. 855 00:52:13,797 --> 00:52:18,260 I proszę, pamiętaj aby polubić, skomentować i subskrybować. 856 00:52:26,602 --> 00:52:30,021 Ona jest gdzieś tam, ten anioł zemsty, 857 00:52:30,022 --> 00:52:32,190 nasza morderczyni. 858 00:52:32,191 --> 00:52:33,650 ♪ 859 00:52:33,651 --> 00:52:37,654 Nie masz pojęcia z kim masz do czynienia i skończysz martwy. 860 00:52:37,655 --> 00:52:40,031 [szepcze] Nie obchodzi mnie, czy umrę. 861 00:52:40,032 --> 00:52:43,326 ♪ 862 00:52:43,327 --> 00:52:46,037 I wyciągnąłeś broń na swojego byłego chłopaka. 863 00:52:46,038 --> 00:52:48,873 Dzieli nas jedna rozmowa przed utratą pracy. 864 00:52:48,874 --> 00:52:50,416 Jesteś ciężarem. 865 00:52:50,417 --> 00:52:52,877 Cokolwiek mu zrobisz, wykorzystają to przeciwko tobie. 866 00:52:52,878 --> 00:52:53,879 Hej. 867 00:52:55,881 --> 00:52:59,258 Jaka jest kara dla ludzi którzy wiedzą, co się dzieje 868 00:52:59,259 --> 00:53:00,593 i nic nie robić? 869 00:53:00,594 --> 00:53:02,096 Posłuchaj mnie, mogę Ci pomóc! 870 00:53:03,097 --> 00:53:05,431 Jeśli masz cokolwiek że chcesz mi powiedzieć, 871 00:53:05,432 --> 00:53:07,100 lepiej powiedz mi teraz. 872 00:53:07,101 --> 00:53:10,728 ♪ 873 00:53:10,729 --> 00:53:14,273 Muszę wiedzieć, że jesteśmy po tej samej stronie o tym śledztwie. 874 00:53:14,274 --> 00:53:17,276 Nora coś ukrywa. Jej nazwisko jest w raporcie! 875 00:53:17,277 --> 00:53:19,779 ♪ 876 00:53:19,780 --> 00:53:21,115 Ona jest tutaj. 877 00:53:21,407 --> 00:53:22,408 Hej. 878 00:53:22,825 --> 00:53:24,117 Hej. 879 00:53:24,118 --> 00:53:25,536 ♪